Return to Headlines

Coming December 16: New Student Report Cards

Introducing Our New Student Report Cards

Dear District 65 Families -

Welcome back! I hope everyone had a nice fall break! For the past two years, District 65 has engaged in a deeply collaborative process to update student report cards to be more meaningful, accurate, and actionable. We know that grades and report cards are an important form of feedback for both students and families.

On December 16, K-8 families will be able to access their child’s report card. Returning D65 families will see report cards that look familiar but new. The changes you will notice are largely reflective of an ongoing shift from traditional grading to standards-based grading.

So what’s the difference between traditional grading and standards-based grading?

Over the past several years, District 65 has implemented new, more rigorous curricula better aligned to State of Illinois Learning Standards. This change in grading practices is meant to give a more accurate picture of what students have learned and what they need to work on for further learning.

What grading scales are used on the new student report cards?

K-5 Report Cards will include a grading scale on how well a student is meeting academic learning standards in specific areas such as Math, English Language Arts, and Physical Education. The scale includes:

EX  (Exceeding Standard)
ME  (Meeting Standard)
PR  (Progressing in Learning of Standard)
BE  (Beginning Learning of Standard)
IE  (Insufficient Evidence)

6-8 Grade Report Cards continue to use letter grades of A-F on a percentage scale (eg an A is 90-100%). Course grades report primarily a student's knowledge and skills of grade level standards.

How is D65 assessing student growth and competencies besides academic grades?

There is a new section in the report card that is meant to capture the important skills that students need in order to learn and grow and become successful students. This new section is called Learning Habits and shares more about how a student approaches their learning.

This section includes indicators on how well as student is meeting expectations:

BE (Beginning)
PR (Progressing) 
ME (Meeting)

In K-5, Learning Habits include ‘Being a Goal Oriented Learner’, ‘Effective Communicator’, an ‘Inclusive Collaborator’ or a ‘Socially Aware Leader’.  In grades 6-8, the indicators are ‘Prepares to Learn’, ‘Engages in Learning’, and ‘Takes Initiative to Learn’.

What will the new report cards look like?

To help parents and caregivers familiarize themselves with the new report cards, samples have been posted to the D65 website by grade level.

View Sample Report Cards by Grade Level

Video: Understanding the New D65 Report Card

How were the new report cards developed?

The new standards based report cards and guidance were developed after extensive research and collaboration for over two years among a core group of K-8 educators with feedback from D65 administrators, teachers, parents, and students.

Why did report cards change?

D65 educators and families identified a need to improve the D65 report card and grading practices to reflect instructional beliefs and what is being taught in the classroom. As part of our community outreach, we heard:

  • Grades did not truly reflect what students knew and could do.
  • Skills were not always aligned to current standards and grade expectations.
  • Information on behavior got mixed up with academic performance.
  • People want a system that is clearer and allows them to better understand if their student is demonstrating the learning required at each grade level

How can I access my child’s report card?

On December 16, report cards will be emailed to the primary parent/caregiver on file for the student. This email will include a password to access the report card information. Individuals that do not have an email address on file with the district will receive a mailed copy of their student’s report card.

Individuals must be able to login to their Powerschool Parent Portal Account.

Need help? If you don’t have your login information or are having trouble logging in, please email registrationinfo@district65.net or sign-up for a virtual help session. More information and resources for Power School can be found on our D65 website.

Where can I learn more about the changes to the report card?

In support of our families, we have created a robust Report Card Resource Hub on our new D65 website. This section includes an overview of the learning standards, grading scales, learning habits, and more. There are also videos, an FAQ section, and a detailed handbook that goes more deeply into “the why” behind this important shift.

We also encourage you to speak with your child’s teacher if you have any questions about the new report card and especially if you have concerns about your child’s progress.

Sincerely,

Dr. Devon Horton (he/him)
Superintendent


Presentando nuestras nuevas boletas de calificaciones de estudiantes 

Estimadas familias del Distrito 65 -

¡Bienvenidos de regreso! ¡Espero que todos hayan tenido unas buenas vacaciones de otoño! En los últimos dos años, el Distrito 65 ha participado en un proceso sumamente colaborativo para actualizar las boletas de calificaciones de los estudiantes para ser más significativas, exactas y procesables. Sabemos que las calificaciones y boletas de calificaciones son una manera importante de retroalimentación para ambos estudiantes y families.

El 16 de diciembre las familias de kinder a 8vo grado podrán tener acceso a la boleta de calificaciones de su hijo. Las familias existentes del D65 verán boletas de calificaciones que parecen conocidas pero nuevas. Los cambios que notará son en gran parte una reflexión del cambio en curso de las calificaciones tradicionales a las calificaciones basadas en los estándares.

¿Cuál es la diferencia entre calificaciones tradicionales y calificaciones basadas en los estándares?

En los últimos par de años, el Distrito 65 ha adoptado un nuevo plan de estudios mejor alineado con los estándares de aprendizaje del estado de Illinois. Este cambio en las prácticas de calificación tiene el fin de proporcionar una imagen más exacta de lo qué los estudiantes han aprendido y en lo qué necesitan trabajar para avanzar el aprendizaje.

¿Qué escalas de calificación serán utilizadas en las nuevas boletas de calificaciones de estudiantes?

Las boletas de calificaciones de kinder a 5to grado Incluirán una escala de calificación acerca de qué también un estudiante cumple con los estándares de aprendizaje académicos en áreas específicas  como matemáticas, artes de idioma en inglés y educación física. La escala incluye: 

EX (Sobrepasando estándar) 
ME (Cumpliendo estándar) 
PR (Progresando en el aprendizaje del estándar) 
BE (Empezando aprendizaje del estándar) 
IE (insuficientes pruebas)

Boleta de calificaciones de 6to a 8vo grado continúan utilizando las letras de grados A a F en una escala de porcentaje (por ejemplo 90 a 100%). Los grados de curso reportan principalmente el conocimiento y las habilidades de los estándares de grado escolar de un estudiante. Además, los hábitos de aprendizaje han sido añadidos  a las boletas de calificaciones para compartir cómo un estudiante aborda su aprendizaje. Los hábitos de aprendizaje de los estudiantes utilizan BE para empezando, PR para progresando y ME para cumpliendo las expectativas.

¿Cómo el D65 está evaluando el crecimiento y capacidades de los estudiantes a parte de los grados académicos?

Hay una nueva sección en la boleta de calificaciones que tiene el fin de captar las habilidades importantes que los estudiantes necesitan para poder aprender y crecer y tener éxito como estudiantes. Esta nueva sección se llama Hábitos de aprendizaje y comparte más acerca de cómo un estudiante aborda su aprendizaje.

Esto se conecta a las expectativas de hábitos de aprendizaje identificados y esta sección incluye indicadores entre si un estudiante está:

BE (Empezando) 
PR (Progresando) 
ME (Cumpliendo)

Los hábitos de aprendizaje incluyen ‘Ser un aprendiz orientado hacia las metas’, ‘Comunicador eficaz’, ‘Colaborador inclusivo’, ‘Líder socialmente consciente’ en los grados kinder a 5to. En los grados 6to a 8vo, los indicadores son ‘Preparado para aprender’, ‘Participa en el aprendizaje’ y ‘Toma iniciativa para aprender.’

¿Cómo se verán las nuevas boletas de calificaciones?

Para ayudar a los padres y cuidadores a familiarizarse con las nuevas boletas de calificaciones, se han publicado muestras en el sitio web del D65 por grado escolar.

Ver muestra de boleta de calificaciones por grado escolar

Video: Comprender la nueva boleta de calificaciones del D65 

¿Cómo fueron desarrolladas las nuevas boletas de calificaciones?

Las nuevas boletas de calificaciones basadas en los estándares y guía fueron desarrolladas después de estudios extensos, colaboración por más de dos años entre un grupo núcleo de educadores de kinder a 8vo grado y retroalimentación de administradores, maestros, padres y estudiantes del D65.

¿Por qué cambiaron las boletas de calificaciones?

Los educadores y familias del D65 identificaron una necesidad de mejorar la boleta de calificaciones y prácticas de calificar para reflejar las creencias instruccionales. Como parte de nuestro alcance comunitario, escuchamos queue:

  • Los grados no reflejan verdaderamente lo qué los estudiantes saben y pueden hacer.
  • Las capacidades no siempre están alineadas con los estándares actuales y expectativas de grado.
  • La información acerca del comportamiento se combinó con el rendimiento académico.
  • Las personas quieren un sistema que es más claro y les permite mejor comprender si su estudiante demuestra el aprendizaje requerido en cada grado escolar.

¿Cómo puedo tener acceso a la boleta de calificaciones de mi hijo?

El 16 de diciembre, las boletas de calificaciones serán enviadas al padre/cuidador principal en el expediente para el estudiante. Este correo electrónico incluirá una contraseña para tener acceso a la información de la boleta de calificaciones. Las personas que no tengan un correo electrónico en el expediente recibirán una copia por correo de la boleta de calificaciones de su hijo.

Las personas deberán poder ingresar a su cuenta de portal de padres de Powerschool.

¿Necesita ayuda? Todas las familias deben tener acceso a su información de ingreso. Si usted no lo tiene o si tiene dificultad para ingresar, por favor envíe un correo electrónico a registrationinfo@district65.net o inscríbase a una sesión de ayuda virtual. Puede encontrar más detalles y recursos para Powerschool en el sitio web del Distrito 65.

¿Dónde puede aprender más acerca de los cambios de la boleta de calificaciones?

En apoyo de nuestras familias, hemos creado un Centro de recursos de la boleta de calificaciones en nuestro nuevo sitio web del D65. Esta sección incluye un panorama de los estándares de aprendizaje, escalas de calificación y más. También hay videos, una sección de preguntas y respuestas y un guía detallado que explica más profundamente acerca del ‘Por qué’ de este importante cambio.

También lo alentamos a que hable con el maestro de su hijo si tienen alguna pregunta acerca de la nueva boleta de calificaciones y especialmente si tienen inquietudes acerca del progreso de su hijo.

Atentamente,

Dr. Devon Horton 
Superintendente (él)