Return to Headlines

Important: Guidance for Student Illness

October 6, 2021

 

Dear District 65 Community -

It is a joy to have our D65 family, both students and staff, back together, learning and growing as a community. We continue to be mindful that we are still in the midst of a pandemic. It is our priority to continue to work each day to maximize safety for all.

Last week, the Illinois Department of Public Health (IDPH) provided schools with updated guidance on quarantines, positive COVID-19 cases, and the return to school after being sick. Parents/caregivers should continue to keep their children home and monitor for 24 hours if the child presents with any COVID-19 and/or flu symptoms.  

If symptoms do not resolve within 24 hours, students must be tested for COVID-19, within 48 hours of the onset of their symptoms. According to new guidance, students and staff must be symptom free and provide proof of a negative PCR test to the health clerk before returning to school (regardless of vaccination status). 

If the student is out sick for three or more days, the District requires a note from your doctor with an alternative diagnosis and a negative, (not home kit), COVID-19 test for readmission to school. Please note if your child is out of school because they tested positive for COVID-19, it is not necessary to get a doctor’s note. The school will send confirmation to the parents/caregiver when the student may return to school.

As a reminder, students and staff must be fever-free for 24 hours, without the use of medication, before returning to school/work and return 48 hours after vomiting or diarrhea has resolved. Please DO NOT administer fever-reducing medication before sending your child to school. Often when the body is fighting the infection, a fever is a sign they may have a cold or the flu. Please note that your child should not be in school if they are fighting off an infection or virus; they should be monitored at home for worsening symptoms. 

If a student is not tested or does not provide proof of a negative test, they must remain out of school for 10 calendar days. Students may participate in learning during this time through a Quarantine Remote Classroom. COVID-19 like symptoms include the following:

  • fever (100.4 or higher)
  • new onset of moderate to severe headache
  • shortness of breath
  • new cough
  • sore throat
  • vomiting 
  • diarrhea
  • new loss of sense of taste or smell
  • fatigue from unknown cause
  • muscle or body aches from unknown cause 

 

The symptoms of COVID-19 are similar to most of our seasonal illnesses. It is understood that there is a possibility that your child may experience seasonal allergies around this time of the year. However, the new IDPH guidance requires that any student with the aforementioned symptoms get tested to ensure safe entry into schools. Free testing sites can be found at the IDPH website at dph.illinois.gov/testing

We know this is a lot of important information and recognize the continued impact that the pandemic is having on our community. Please always feel free to reach out to me or your health clerk with any questions and concerns. Frequently asked questions regarding this guidance are also available on the website.

 

Warmly,

Bernice Judd (she/her)

Director of Health Services

juddb@district65.net

1-847-859-8121


6 de octubre del 2021

 

Estimada comunidad del Distrito 65,

Es una alegría tener de nuevo a nuestra familia del Distrito 65, tanto a estudiantes como al personal, aprendiendo y creciendo juntos como comunidad. Seguimos conscientes de que aún estamos a mitad de una pandemia. Es nuestra prioridad seguir trabajando a diario para maximizar la seguridad para todos.  

La semana pasada, el Depto. de Salud Pública de Illinois (IDPH) proporcionó a las escuelas una guía actualizada relacionada con cuarentenas, casos positivos de COVID-19, y el regreso a clases después de haber estado enfermos. Los padres/cuidadores deberán continuar manteniendo en casa a sus niños y supervisarlos durante 24 horas si es que presentan algún síntoma de influenza o de COVID-19.

Si los síntomas no se resuelven dentro de 24 horas, los estudiantes deberán tomar una prueba para detección del COVID-19 dentro de las 48 horas posteriores al inicio de sus síntomas. De acuerdo con la nueva guía, los estudiantes y el personal no deben tener síntomas y deben proporcionar un comprobante se debe proporcionar una prueba PCR negativa a la persona encargada de la enfermería de la escuela antes de regresar a clases (independientemente del estado de vacunación).

Si el estudiante está enfermo durante tres o más días, el distrito requiere una nota de su médico con un diagnóstico alternativo y una prueba COVID-19 negativa (que no sea para administrarse en el hogar) para ser readmitido a la escuela. Por favor, tenga en cuenta que si su hijo no asiste a la escuela porque dio positivo en la prueba de COVID-19, no es necesario obtener una nota del médico. La escuela enviará una confirmación a los padres / cuidadores cuando el estudiante pueda regresar a la escuela.

Como recordatorio, los estudiantes y el personal deben estar libres de fiebre durante 24 horas, sin el uso de medicamentos, antes de regresar a la escuela / trabajo y regresar 48 horas después de que se hayan resuelto los vómitos o la diarrea. Por favor, NO administre medicamentos para bajar la fiebre antes de enviar a su hijo a la escuela. A menudo, cuando el cuerpo está combatiendo la infección, la fiebre es una señal de que pueden tener un resfriado o gripe. Por favor, tenga en cuenta que su hijo no debe estar en la escuela si está luchando contra una infección o virus; debe ser monitoreados en casa para ver si los síntomas empeoran.

Si un estudiante no recibe una prueba para detección  del COVID o si no proporciona un comprobante de una prueba negativa, debe permanecer fuera de la escuela durante 10 días calendario. Los estudiantes pueden participar en el aprendizaje durante este tiempo a través de un aula remota de cuarentena. Los síntomas similares a COVID-19 incluyen los siguientes:

 

  • Fiebre (de 100.4 grados F / 38 C o más)
  • nueva aparición de dolor de cabeza, de moderado a intenso
  • Falta de aliento o dificultad para respirar
  • Tos reciente
  • Dolor de garganta
  • Vómito
  • Diarrea
  • Pérdida reciente de olfato o sabor,
  • Fatiga sin que se conozca la causa
  • Dolor muscular o corporal sin que se conozca la causa

 

Los síntomas del COVID-19 son semejantes a la mayoría de nuestras enfermedades de temporada. Es comprensible que exista una posibilidad de que su hijo pueda tener alergias de temporada durante esta época del año. Sin embargo, la nueva guía del IDPH requiere que todo estudiante con los síntomas antes mencionados reciba una prueba para la detección del COVID-19 para garantizar el ingreso seguro a las escuelas. Los lugares para la administración gratuita de las pruebas para detección del COVID se pueden encontrar en el sitio web del IDPH (dph.illinois.gov/testing.)

Sabemos que ésta es mucha y muy importante información y reconocemos el continuo impacto que la pandemia tuvo en nuestra comunidad. Por favor, no dude en comunicarse conmigo o con la enfermera de su escuela con cualquier duda o inquietud. Las preguntas frecuentes sobre esta guía también están disponibles en el sitio web

 

Con afecto, 

Bernice Judd 

Directora de Servicios de Salud

juddb@district65.net

1-847-859-8121