Return to Headlines

November 16: COVID-19 Superintendent Weekly Update

November 16, 2020

 

Dear D65 Community -


I hope you safely enjoyed the weekend. As of today, a ‘Stay at Home’ advisory is in effect by the Illinois Department of Public Health (IDPH), the City of Evanston, as well as Cook County. As cases of COVID-19 continue to spike across our region and Illinois, the recommendation of health officials is for residents to "stay at home as much as possible" over the next 30 days. This includes working from home, only leaving for "necessary and essential activities," including work that cannot be done remotely, picking up groceries, coronavirus tests, or other necessities.


As we head into the winter season and a time when many are accustomed to gathering together, I am joining with public health officials and encouraging our community to stay home. I know many of us share in the concern over the pandemic’s continued impact on our community. Positivity rates continue to rise in a very worrisome fashion. As of today’s reporting by IDPH, the Region 10 test positivity 7-day rolling average was up to 15.9%  and the daily test positivity is 14.4%. Our community is seeing a record number of cases as well.


We continue to heed the advice of health officials, all D65 buildings will remain closed through winter break. We will continue to monitor positivity rates locally and in our region. As we plan for the potential return of students and staff in January, we are still bargaining with the District 65 Educators’ Council and continue to make progress. We know there are still questions as to what this plan looks like. Details regarding schedule and instructional model will be shared with our community after an agreement is finalized. We are grateful for collaboration with the District 65 Educators’ Council in having already reached an agreement for the in-person start of specialized programs (delayed until January). 


Over the next several weeks, we are gearing up to launch a video series focused on wraparound services and supports being provided for students and families. I will host short conversations with members of our D65 team to discuss such topics of community supports and partnerships, special education supports, SEL and community building, technology tips and tricks, curbside meal pick-up, and more. I am proud of their efforts and look forward to sharing more details!


Thank you for your continued diligence and support.


With health in mind,

Dr. Devon Horton

Superintendent

 


16 de noviembre del 2020 

 

Estimada comunidad del D65,

 

Espero que hayan disfrutado de manera segura el fin de semana. A partir de hoy, entra en vigor la recomendación ‘Quédate en casa’ por parte del Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH), de la ciudad de Evanston así como del condado de Cook. A medida que los casos de COVID-19 continúan aumentando en nuestra región y en Illinois, la recomendación de los funcionarios de salud es que los residentes "se queden en casa tanto como sea posible" durante las próximas tres semanas. El IDPH instó a trabajar desde casa, saliendo solo para "actividades necesarias y esenciales", incluyendo el trabajo que no se puede hacer de forma remota, el ir por la despensa, pruebas de coronavirus u otras necesidades.

 

A medida que nos acercamos a la temporada de invierno y a una época en la que muchos están acostumbrados a reunirse, hago eco del mensaje de los funcionarios de salud pública y aliento a nuestra comunidad a quedarse en casa. Sé que muchos de nosotros compartimos la preocupación por el impacto continuo de la pandemia en nuestra comunidad. Las tasas de positividad siguen aumentando de forma muy preocupante. Según el informe de hoy del Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH), el promedio móvil de 7 días de positividad de la prueba de la Región 10 fue de hasta 15.9% y la positividad de la prueba diaria es de 14.4%. Nuestra comunidad también está viendo un número récord de casos.

 

Seguimos prestando atención a los consejos de los funcionarios de salud, todos los edificios del D65 permanecerán cerrados durante las vacaciones de invierno. Si el personal necesita ingresar al edificio por cualquier motivo, debe coordinarse con su supervisor. Continuaremos monitoreando las tasas de positividad a nivel local y en nuestra región. Mientras planeamos el posible regreso de los estudiantes y del personal en enero, todavía estamos negociando con el Consejo de educadores del Distrito 65 y seguimos progresando. Sabemos que aún hay dudas acerca del contenido de este plan. Los detalles sobre el horario y el modelo de enseñanza se compartirán con nuestra comunidad después de que se llegue a un acuerdo. Agradecemos la colaboración con el Consejo de Educadores del Distrito 65 por haber llegado ya a un acuerdo para el inicio presencial de programas especializados (retrasados hasta enero).

 

Durante las próximas semanas, nos estaremos preparando para lanzar una serie de videos enfocados en los servicios integrales y apoyos que se proporcionan a los estudiantes. Seré anfitrión de conversaciones breves con miembros de nuestro equipo del D65 para analizar temas de colaboraciones y apoyo comunitarios, apoyos de educación especial, SEL y desarrollo de la comunidad, consejos y claves en tecnología, distribución de comida sobre la acera y más. ¡Estoy orgulloso de sus esfuerzos y espero compartir más detalles!

 

Gracias por su continuo apoyo y diligencia.

 

Con la salud en mente,

Dr. Devon Horton

Superintendente