• “You have to accept whatever comes and the only important thing is that you meet it with courage and the best that you have to give.”

    - Eleanor Roosevelt

    March 1,  2021

    Dear Families,

    During the month of March, we celebrate Women in History. March 13th will also mark one year since we were directed to leave school indefinitely, hearing the news of Covid-19. Who thought we would be where we are today?  I quote Eleanor Roosevelt because one thing was for sure, we had no choice but to accept what came, and we all met it with courage. We are all giving our best, and we have strengthened our bond as a community. One thing that stood out to me during the first few months was hearing repeatedly that a vaccine was nowhere in the near future. Yet, here we are, not even a year later, with vaccines knocking at our doors. For this, we can be grateful. Let’s hope March keeps us moving forward!

    PTA Partnerships

    Black History Month Celebration

    Ron and Jocelyn Davis (Dewey PTA Co-Vice President) and other parents of Dewey, collaborated with Ms. Takaki, (Dewey speech pathologist) and her students to honor Black History Month. The video presentation linked below highlights Amanda Gorman's poem " Talking Gets Us There" a poem about acceptance, diversity and inclusion, race, and the importance of speaking up. Ron and Jocelyn spent hours on film graphics and editing, while Ms. Takaki's students performed the voiceovers in the video. We are especially grateful to our PTA for sponsoring this project and setting it in motion and to Ron and Jocelyn for their commitment to this project.

    We are happy to share our Dewey Experience! https://youtu.be/b4aiyDjLZys

    This second video is presented by ETHS basketball star Nojel Eastern, a graduate of Walker School, ETHS, and Purdue who is on his way to the NBA. It's only one minute long! https://youtu.be/5IJNW8qN3KU

    Science Fair

    All 3rd and 4th grade students are welcome to sign up on their own or with a partner for the Dewey Virtual Science Fair:

     

    • This event will be held on Thursday, March 25, 2021 from 5:30-7:00pm via Zoom. 

    • To sign up, send an email to pleeking77@gmail.com Include the participant name(s), participant grade(s), and parent/guardian contact information by Friday, March 5, 2021

    • After you've signed up, you'll receive an email with information to prepare for the fair.

    • Consultation with parent volunteers and financial support are available. 

    • All participants will be entered in a raffle for a chance to win Museum of Science and Industry tickets.

     

      Culture Fair

    This year, the Dewey PTA is sponsoring a Culture Fair to celebrate the importance of cultural heritage around the world.  We encourage students and their families to participate in this year’s Dewey Culture Fair by sharing their ideas about culture in a Culture Fair Presentation. See the event details here:  Dewey Virtual Culture Fair

    Important Updates on Return-to-School (RTS)

    Our Dewey return-to-school transition has been very successful. Thank you for your cooperation in preparing the children for the schedule changes. 

    A few reminders:

    In person students:

    • Please continue to remind children about masks (especially K, 1, and 2).
    • K-2 parents: The lines for dismissal will change mid-week since the snow is almost gone. We would still like you to wait until students are in their lines, so you and their teachers can have eye-to-eye contact.
    • Remind your children to bring their Chromebooks and iPads back and forth to school, with the chargers. We have a limited supply of loaners.
    • No one is allowed to play on playground equipment before or after school. 

    Both In person and remote students:

    • Fine arts and PE are essential classes; students should be in attendance.

    2021 Illinois Parent Survey: 5Essentials

    We encourage your participation in the 5Essentials survey because your voices are valued!  This survey is related to essential components for school success.  This survey is in both English and Spanish and will take less than half an hour to fill out.  The survey is open NOW and it closes April 2, 2021. Take the survey using this link: http://survey.5-essentials.org/illinois/survey/parent

     BINGO is BACK!

             BINGO with your PrinciPALS and Teacher PALS

    We are happy to announce we will continue with our BINGO nights for families. We hope you saved your cards, but if you didn’t, email Mrs. Bozza and Ms. Juell and they will send printable cards through email. The winners will receive their prizes in the mail! We will have 2 Bingo nights per grade in March and all can be accessed with this link: https://district65.zoom.us/j/89586596843

    Next week:

    • K & 1st: Tuesday, March 9th: 6:30 pm
    • 2nd & 3rd: Wednesday, March 10th: 6:30 pm
    • 4th & 5th: Thursday, March 11th: 6:30 pm

    Week of March 22:

    • K & 1st: Tuesday, March 23rd: 6:30 pm
    • 2nd & 3rd: Wednesday, March 24th: 6:30 pm
    • 4th & 5th: Thursday, March 25th: 6:30 pm

    Ongoing News

    Technology Issues 

    If your district issued iPad or Chromebook is not working properly, please contact the District 65 Technology Hotline at 847-859-8101. The technology staff will determine whether or not the problem can be fixed remotely, and if it cannot be fixed, they will contact Dewey to let us know that your child’s device needs to be swapped for another device. Once we hear from the Technology Department, Mrs. Bozza will contact you to schedule a time to swap the device. Swaps generally take place from 3:45-4:15 pm at Door 1.

    Sincerely,

    Donna Sokolowski Sean Rabiola

    sokolowskid@district65.net rabiolas@district65.net

     

    “Tienes que aceptar lo que viene y la única cosa importante es que lo recibes con valor y lo mejor que puedas dar”

    (“You have to accept whatever comes and the only important thing is that you meet it with courage and the best that you have to give.”)

    - Eleanor Roosevelt

    primero de marzo de 2021

    Queridas familias,

    Durante marzo, celebramos a las mujeres a lo largo de la historia. Hace casi un año (el 13 de marzo) que las noticias sobre Covid-19 hicieron que el distrito decidiera cerrar las escuelas indefinidamente. ¿Quién hubiera pensado que estaríamos donde estamos hoy? Cito a Eleanor Roosevelt porque una cosa estaba segura, no había otra opción sino aceptar lo que vino, y todos nosotros lo recibimos con valor. Todos nosotros hacemos todo lo que podamos, y hemos fortalecido nuestros lazos como comunidad. Una cosa que me llamó la atención durante los primeros meses fue oír que no habría vacuna en un futuro cercano. Pero, aquí estamos, menos que un año después, con unas vacunas llamando a nuestra puerta. Lo agradecemos. ¡Vamos a esperar que marzo haga que sigamos adelante! 

    Colaboraciones de la PTA

    Una celebración del Mes de la Historia Afroamericana

    Ron y Jocelyn Davis (Una de las vicepresidentas de la PTA de Dewey) y otros padres de Dewey colaboraron con la Srta. Takaki (patóloga de habla y lenguaje de Dewey) y sus estudiantes para honrar el Mes de la Historia Afroamericana. El video del enlace a continuación destaca el poema “Talking Gets Us There” por Amanda Gorman, un poema sobre la aceptación, la diversidad y la inclusión, la raza y la importancia de decir lo que se piensa. Ron y Jocelyn pasaron varias horas haciendo los gráficos y editando el video mientras los estudiantes de la Srta. Takaki hicieron las voces en off. Muchas gracias a nuestra PTA por patrocinar este proyecto y ponerlo en marcha y a Ron y Jocelyn por su compromiso a este proyecto. ¡Nos alegra compartir nuestra Experiencia de Dewey! https://youtu.be/b4aiyDjLZys

    La estrella de básquetbol de ETHS Nojel Eastern que se graduó de Walker School, ETHS y Purdue y pronto estará en el NBA presenta el segundo video. ¡Solo dura un minuto! https://youtu.be/5IJNW8qN3KU

    La feria de ciencias

    Todos los estudiantes de 3er y 4o grados pueden inscribirse solo o con un amigo en la Feria de ciencias virtual de Dewey: 

     

    • Este evento tendrá lugar el jueves, 25 de marzo de 2021 de las 5:30-7:00 pm por Zoom. 

    • Para inscribirse, envíen un correo electrónico a pleeking77@gmail.com. Incluyan el/los nombre(s) del participante(s), el grado, y la información de contacto de los padres/cuidadores antes del viernes, 5 de marzo de 2021.  

    • Después de inscribirse, van a recibir un correo electrónico con la información necesaria para prepararse para la feria. 

    • Están disponibles la ayuda de unos padres voluntarios y la ayuda financiera.   

    • Habrá una rifa y todos los participantes de la Feria de ciencias tendrán la oportunidad de ganar unas entradas al Museum of Science and Industry.

     

      Feria de cultura

    Este año, la PTA de Dewey va a patrocinar una Feria de cultura para celebrar la importancia del patrimonio cultural por el mundo. Animamos a las familias a que compartan sus ideas sobre la cultura por una presentación en la feria de cultura. Los detalles sobre el evento se encuentran aquí:  La feria de cultura virtual de Dewey

    Unas noticias importantes sobre el regreso a la escuela (RTS)

    Hemos tenido mucho éxito con nuestro regreso a la escuela. Gracias por ayudar a  preparar a los niños para los cambios de horario. Unos recordatorios:    

    Los estudiantes en persona:

    • Por favor sigan recordándoles a los niños sobre los cubrebocas (especialmente los de K, 1 y 2). 
    • Padres de K-2: Las líneas para la salida van a cambiar durante esta semana porque la nieve casi ha desaparecido. Les pedimos que esperen hasta que los estudiantes estén en cola para que ustedes y sus maestros hagan contacto visual. 
    • Recuerden a su hijo que traiga su Chromebook o iPad con su cargador a la escuela y a casa al terminar el día escolar. Tenemos unos pocos aparatos para prestar.  
    • No se permite que nadie juegue en el equipo del patio del recreo antes o después de las clases. 

    Los estudiantes en persona y remotos: 

    • Las bellas artes y la educación física son clases esenciales; los estudiantes deben asistir a estas clases. 

    La Encuesta de los padres de Illinois de 2021: 5Essentials

    ¡Les pedimos que ustedes completen la Encuesta 5Essentials porque su voz es importante! Esta encuesta tiene que ver con los componentes esenciales para el éxito escolar. La encuesta está disponible en inglés y español y no cuesta más de media hora completarla. La encuesta está abierta AHORA y va a cerrar el 2 de abril de 2021. Usen este enlace para completar la encuesta:  http://survey.5-essentials.org/illinois/survey/parent

      ¡BINGO HA REGRESADO!

             BINGO con los directores y los maestros 

    Nos alegra anunciar que vamos a seguir con nuestras noches de BINGO para las familias. Esperamos que todavía tengan sus cartones de BINGO, pero si no los tienen, envíen un correo electrónico a la Sra. Bozza y la Srta. Juell, y ellas les envían los cartones imprimibles por correo electrónico. ¡La gente que gane recibirá un premio por correo! Habrá dos noches de Bingo por grado en marzo y se puede entrar en todos los juegos con este enlace: https://district65.zoom.us/j/89586596843

    La próxima semana:

    • K y 1: martes, 9 de marzo: 6:30 pm
    • 2 y 3: miércoles, 10 de marzo: 6:30 pm
    • 4 y 5: jueves, 11 de marzo: 6:30 pm

    Week of March 22:

    • K y 1: martes, 23 de marzo: 6:30 pm
    • 2 y 3: miércoles, 24 de marzo: 6:30 pm
    • 4 y 5: jueves, 25 de marzo: 6:30 pm

    Noticias en proceso

    Problemas con la tecnología

    Si el iPad o el Chromebook distrital no funciona correctamente, por favor llamen a la línea directa del departamento de tecnología del Distrito 65 al 847-859-8101 (inglés y español). El personal de tecnología determinará si se puede arreglar el problema remotamente, y si no es posible, el personal contactará a Dewey para avisarnos que su hijo necesita intercambiar su aparato. Cuando recibimos un correo electrónico del departamento de tecnología, la Sra. Bozza le contactará a su familia para arreglar una cita para intercambiar el aparato. Generalmente hacemos los intercambios de las 3:45-4:15 pm en la Puerta 1.

     Sinceramente,

    Donna Sokolowski Sean Rabiola

    sokolowskid@district65.net rabiolas@district65.net