• A message from Principal Sokolowski
    and Assistant principal Mckenna Barreda
     
    un mensaje de la directora Sokolowski
    y la directora asistente mckenna barreda
     

    September 16, 2017

     Donna Sokoliwski Anne McKenna Barreda

     

     

     

     

     

     

    Traducción al español a continuación.

    September 16, 2017
     
    Dear Dewey families,
    I was finally able to meet more of you last night at the Dewey picnic --- what a great way to get
    more acquainted! It seemed so perfect ------- the weather, the music, the food, and the sheer joy
    that children bring! “The stars were aligned” for me because that afternoon I also earned my
    Tiger Tickets by celebrating the buy-in for the “additional recess with the Principals.” The rest
    of the year should be a breeze! ;)
    I just want to share a few safety reminders with you this week:
    • Children are riding skateboards and bicycles after school in areas where there are many
    people. Please ask your children to walk their skateboards and bikes to the sidewalk,
    and/or to wait until all buses leave before they ride them.
    • Many children have been arriving to school very early. Please note that we have no
    teacher supervision until 8:50 am.
    • Dismissal for students is 3:35 pm. If your schedule has you running behind
    consistently, please contact me.
    Thank you for your support in thinking about the safety of all children.
    With appreciation,
    Ms. Sokolowski
     

    16 de septiembre de 2017
     

    Queridas familias de Dewey,
     

    Por fin, conocí a muchos de ustedes durante el picnic familiar anoche---¡que buena manera de
    conocer a todos! Era un día precioso------¡el clima, la música, la comida y la pura alegría que
    nos traen los niños! Tenía mucha suerte ayer porque durante la tarde gané mis Boletos de Tigre
    con mi celebración de “recreo adicional con las directoras.” ¡El resto del año debe ser pan
    comido! ;)
    Esta semana quisiera compartir unos recordatorios sobre la seguridad:
    • Los niños andan en patineta y montan en bicicleta después de las clases en áreas donde
    hay mucha gente. Por favor pídanles a sus hijos que caminen con sus patinetas y
    bicicletas a la acera y/o esperen hasta que salgan los autobuses para usarlas.
    • Muchos niños han estado llegando a la escuela muy temprano. Noten que no hay
    supervisión para los niños hasta las 8:50 am.
    • Los niños salen de las clases a las 3:35 pm. Si usted siempre tiene que llegar tarde a
    causa de su horario, por favor contácteme.
    Gracias por su apoyo en pensar en la seguridad de todos los niños.
    Con profundo agradecimiento,
    Ms. Sokolowski