• Programas de Inglés como segundo idioma en el Distrito Escolar 65

    Doble Inmersión (TWI) Kinder a 5to grado
    El objetivo del programa de doble inmersión (TWI) es que los estudiantes desarrollen sólidas destrezas en alfabetización y en el dominio del lenguaje tanto en inglés como en español para que lleguen a ser bilingües, biculturales y para que cuenten con habilidades de lecto-escritura en ambos idiomas.

    En el Distrito 65, el programa especial TWI está compuesto de un balance de dos grupos lingüísticos:
    • Estudiantes cuyo idioma materno es el español y que son elegibles para recibir servicios para estudiantes que aprenden el inglés (EL) y que han aceptado los servicios.
    • Estudiantes cuyo idioma materno es el inglés y/o que dominan el inglés.
    Los maestros utilizan estrategias rigurosas que promueven altos niveles de lenguaje y logro académico. Se sigue el mismo plan de estudios que en los salones de educación general, con unidades específicas de estudio enseñadas en español, las cuales al final, tienen una conexión con el inglés.

    El programa está disponible para todos los estudiantes que hablan español, que están aprendiendo el inglés y que hayan aceptado los servicios. Además, está disponible para los estudiantes que ya dominan el inglés a través de un sorteo en las siguientes escuelas primarias: Dawes, Dewey, Oakton, Washington y Willard.

    Inglés como segundo idioma (ESL) Kinder a 5to grado
    El programa de “Inglés como segundo idioma” (ESL) es un programa atiende a los estudiantes que hablan un idioma de baja frecuencia y que son elegibles para recibir servicios. El Distrito 65 atiende a estudiantes que hablan más de 70 idiomas distintos. Algunos ejemplos de los grupos lingüísticos representados en este programa son: mandarín, francés, vietnamita,, coreano, polaco, árabe y criollo (el criollo se habla en Jamaica, Haití, entre otros países).

    El programa proporciona apoyo par ayudar a que los estudiantes tengan éxito en sus clases académicas y para que aprendan el inglés. El programa porporciona enseñanza en el idioma inglés usando métodos de inglés con “apoyo en la enseñanza” (conocidos en inglés como “sheltered instruction”.) Los estudiantes que reciben este apoyo están en el salón de educación general la mayor parte del día y reciben apoyo del maestro de ESL, dentro del salón de clases o en grupos pequeños, cuando sea necesario.

    Este programa está disponible en los siguientes escuelas primarias: Dawes, Lincoln, Orrington y Walker.

    Apoyo bilingüe – Escuela Secundaria – 6to. a 8vo. grado
    Cuando los estudiantes están en la escuela secundaria, reciben apoyo a través de un modelo de “ensennanza compartida” en el cual, hay dos profesores en el aula (el maestro que enseña el contenido de la clase y un maestro bilingüe). El maestro bilingüe proporciona apoyo académico ,extra a los estudiantes, ayuda al maestro que enseña el contenido, a modificar tanto el programa de estudios como las técnicas de enseñanza, y puede trabajar con los estudiantes en grupos pequeños para diferenciar la enseñanza.

    Además, ofrecemos una clase llamada “Español para hispano-hablantes” (Spanish for Spanish Speakers - SSS) para nuestros estudiantes que estuvieron en TWI y cuyo idioma materno es el español, para desarrollar sus habilidades en el lenguaje académico en español. Las habiliaddes de lecto-escritura empleadas por los estudiantes en la clase “SSS” desarrollan las mismas habilidades enfatizadas en la clase de lengua y literatura en inglés, y ayudan a los estudiantes a realizar conexiones explícitas entre y a lo largo de los dos idiomas.

    Estos programas están disponibles en las escuelas secundarias: Chute, Haven y Nichols.